The Clay Institute is working to translate the greatest Sanskrit writings.
http://www.claysanskritlibrary.org/
(General Editor - Prof. Sheldon Pollock, the William B. Ransford Professor of Sanskrit and South Asian Studies at Columbia University)
Many of the major historical works have already been translated:
http://www.claysanskritlibrary.org/volumes_all.php